1 00:01:57,618 --> 00:02:00,371 Hëna e fundit e plotë të asaj pranvere... 2 00:02:00,454 --> 00:02:05,000 ... erdhi pak më shumë se një muaj më parë shkolla e lëshuar për pushime verore. 3 00:02:11,090 --> 00:02:16,053 Makthi i gjatë i qytetit tonë filloi atë natë. 4 00:02:18,430 --> 00:02:22,935 Birra ime është Rheingold, birra e thatë 5 00:02:23,018 --> 00:02:27,523 Mendoni për Rheingoldin sa herë që blini birrë 6 00:02:27,606 --> 00:02:32,903 Nuk është e hidhur, as e ëmbël, është një trajtim i vërtetë i ftohtë 7 00:02:32,987 --> 00:02:37,408 Nuk do të blesh, nuk do të blesh... 8 00:02:40,619 --> 00:02:44,248 Nuk do të provosh, nuk do të blesh, Birra Rheingold. 9 00:02:58,179 --> 00:03:02,474 Jezusi, Arnie, ke frike nga bogeman? 10 00:03:04,727 --> 00:03:08,814 Zot... Eja që andej, Buster, dhe më jep një dorë. 11 00:03:10,691 --> 00:03:15,362 Në rregull. Çfarë do, Arnie? 12 00:03:15,446 --> 00:03:17,698 Unë dua pak Rheingold. 13 00:03:17,781 --> 00:03:23,746 Dhe çfarë do të bësh... Sapo e largoj atë pisllëk që andej... 14 00:03:40,387 --> 00:03:43,098 Koha e Rheingold, Arnie! 15 00:03:48,604 --> 00:03:50,648 Oh, dreq! 16 00:04:00,407 --> 00:04:04,745 Vrasja kishte filluar. Por në fillim askush nuk e dinte. 17 00:04:05,621 --> 00:04:08,457 E shihni, Arnie Westrum ishte një i dehur kronik. 18 00:04:08,540 --> 00:04:11,335 Dhe çfarë ndodhi dukej si një aksident. 19 00:04:11,418 --> 00:04:15,297 Përfundoi mjekja ligjore e qarkut se Arnie kishte rënë të fikët në shina. 20 00:04:15,381 --> 00:04:18,425 Nuk kishte prova të mjaftueshme për të përfunduar ndonjë gjë tjetër. 21 00:04:20,803 --> 00:04:24,139 - Po! - A ju kujtohet proshuta djallëzore? 22 00:04:27,977 --> 00:04:30,354 Është një ditë kaq e mrekullueshme! 23 00:04:30,437 --> 00:04:33,607 Ky është Tarker's Mills, ku u rrita. 24 00:04:33,691 --> 00:04:35,651 Dhe kjo është si dukej ajo pranverë. 25 00:04:35,734 --> 00:04:40,155 Një qytet ku njerëzit kujdeseshin për njëri-tjetrin aq sa kujdeseshin për veten e tyre. 26 00:04:50,874 --> 00:04:54,503 Isha gati 15 vjeç dhe vëllai im Marti ishte 11. 27 00:04:55,212 --> 00:04:57,881 ne do të donim për të nisur gjërat tani. 28 00:05:01,468 --> 00:05:04,013 Më lejoni të kem vëmendjen tuaj, ju lutem, të gjithë? 29 00:05:04,096 --> 00:05:07,266 Ne do të donim t'i fillonim gjërat tani, po të mundeshim. 30 00:05:08,058 --> 00:05:11,645 Shumë karrige këtu poshtë. Ejani poshtë dhe uluni. 31 00:05:11,729 --> 00:05:18,277 Në rregull, pa u zgjatur më tej, Do të doja t'ia dorëzoja gjërat Reverend Lowe. 32 00:05:22,406 --> 00:05:24,283 Unë do të shkoj, në rregull? 33 00:05:24,366 --> 00:05:27,828 - Mirë, por rri afër. - Faleminderit, njerëz. 34 00:05:27,911 --> 00:05:31,874 - Tani, qershorin e kaluar,... - Dhe sigurohu që vëllai yt është mirë. 35 00:05:31,957 --> 00:05:34,418 "Sigurohu vëllai yt është mirë." 36 00:05:35,836 --> 00:05:37,379 Marti është një mashtrues. 37 00:05:38,422 --> 00:05:41,383 - Uau! - Marti ishte kryqi që duhej të mbaja. 38 00:05:41,467 --> 00:05:42,843 A nuk është ky një gjarpër llastik? 39 00:05:42,926 --> 00:05:45,721 - Dreqin, jo. - Ai nuk ishte aq i keq, në fakt. 40 00:05:45,804 --> 00:05:47,014 Le ta mbajmë atë. 41 00:05:47,097 --> 00:05:51,185 Ai ishte vetëm vazhdimisht më hidhet në fytyrë nga prindërit e mi. 42 00:05:52,019 --> 00:05:54,355 - Kam një ide. - Çfarë? 43 00:05:58,400 --> 00:05:59,860 Oh, ju nuk do të. 44 00:06:00,486 --> 00:06:02,363 Oh, ju do. 45 00:06:02,446 --> 00:06:07,618 - Vetëm le të mos shkojmë banane apo gjë tjetër. - Kush, unë? 46 00:06:08,786 --> 00:06:13,415 Një përpjekje si kjo më duket se është vetë përkufizimi i "bashkësisë". 47 00:06:13,499 --> 00:06:15,209 Marti? 48 00:06:18,420 --> 00:06:19,963 Marti? 49 00:06:27,012 --> 00:06:30,307 - Ua, Xheni! - Zot dreqi! 50 00:06:33,685 --> 00:06:36,188 Hajde, Xhejn, ishte thjesht një gjarpër kopshti. 51 00:06:36,271 --> 00:06:38,899 Shikoni zorrën time! 52 00:06:38,982 --> 00:06:40,943 Oh, të urrej! 53 00:06:41,026 --> 00:06:43,529 Jane, jam i tronditur nga ty! 54 00:06:45,114 --> 00:06:47,032 Ndaloje, Brady. 55 00:06:51,662 --> 00:06:52,788 Shikoni të gjallë! 56 00:06:56,458 --> 00:06:58,836 Hej, Jane, i keni lagur pantallonat? 57 00:06:58,919 --> 00:07:00,295 Jane, me vjen keq. 58 00:07:00,379 --> 00:07:02,339 Oh, po, sigurisht. 59 00:07:02,423 --> 00:07:04,633 - Nuk doja. - Oh, jo...! 60 00:07:04,716 --> 00:07:08,929 Nuk ke ndërmend kurrë! Unë të urrej, o kërdi! 61 00:07:10,347 --> 00:07:11,598 Unë ju urrej! 62 00:07:11,682 --> 00:07:14,685 Epo, sigurisht që duket se kemi dhia e saj këtë herë, apo jo? 63 00:07:15,436 --> 00:07:18,814 Hesht, Brady! Je i deformuar. 64 00:07:32,202 --> 00:07:35,164 Eja këtu, për një minutë, Unë duhet të flas me ju. 65 00:07:35,247 --> 00:07:38,000 Dëgjo, të thashë, nuk është fëmija im. 66 00:07:38,083 --> 00:07:39,877 - Mos më tërhiq kurrë kështu! - Nuk mund ta besoj që do ta thuash këtë. 67 00:07:39,960 --> 00:07:41,086 Ti e di që është fëmija juaj. 68 00:07:41,170 --> 00:07:43,672 - Ne e kemi bërë këtë bisedë më parë. - Ti e di që nuk kam qenë me askënd tjetër. 69 00:07:43,755 --> 00:07:44,882 Unë kam nevojë për ndihmë! 70 00:07:44,965 --> 00:07:48,302 Është furra juaj. Por nuk është simite ime që po piqni! 71 00:07:48,385 --> 00:07:50,929 - Duhet të kem një ndihmë! - Mbaj mend kohët e mira. 72 00:07:51,013 --> 00:07:52,431 E dini, çfarë dua të them? 73 00:07:58,353 --> 00:08:02,691 Unë dua që ju të dy të varrosni kapelën. Jeni shumë budallaqe, Xhejn. 74 00:08:02,774 --> 00:08:05,486 E pe gjurin tim? A e keni parë veshja ime? 75 00:08:05,569 --> 00:08:07,654 Marti ka kërkuar falje. 76 00:08:07,738 --> 00:08:11,617 Dhe ju e dini se ai nuk mund të kishte u ngjit në pemë për të ndaluar Brady gjithsesi. 77 00:08:11,700 --> 00:08:13,869 Ti gjithmonë merr anën e tij sepse ai është i gjymtuar. 78 00:08:13,952 --> 00:08:15,621 Epo, nuk është faji im ai është i gjymtuar! 79 00:08:15,704 --> 00:08:19,833 Ju thjesht dëshironi të jeni të qetë ose Do të të godas tani, e kam fjalën! 80 00:08:19,917 --> 00:08:23,045 Hajde, Xhejn, më vjen keq. Brady nuk ndaloi. 81 00:08:57,621 --> 00:09:01,583 Hej kungull, mos harroni të ndihmoni vëllain tuaj. 82 00:09:12,135 --> 00:09:16,223 - Bob, unë nuk i kam çelësat e mi. - Vetëm një minutë, zemër. 83 00:09:16,306 --> 00:09:18,976 Mos i djersitni gjërat e vogla, Janie. 84 00:09:20,185 --> 00:09:22,271 E dashur, ku e doni kete 85 00:09:22,354 --> 00:09:25,190 Hajde. Nxitoni. 86 00:09:34,616 --> 00:09:37,119 Është xhaxhai i kuq ende vjen për të vizituar? 87 00:09:37,828 --> 00:09:41,248 Mami i tha babit që të xhaxhait të Kuq duke marrë një divorc. Një tjetër divorc. 88 00:09:41,331 --> 00:09:45,168 Dhe ajo tha se ishte i dehur. Tani ky është xhaxhai juaj i madh. Një i dehur kronik! 89 00:09:45,252 --> 00:09:47,921 - Ai nuk është! - Ai është kështu! 90 00:10:04,396 --> 00:10:05,731 Janie? 91 00:10:06,815 --> 00:10:08,650 Janie, je zgjuar? 92 00:10:33,925 --> 00:10:35,510 Për çfarë janë paratë? 93 00:10:35,594 --> 00:10:37,804 Një palë gete të reja për brekë. 94 00:10:38,430 --> 00:10:39,473 A mjafton? 95 00:10:46,355 --> 00:10:51,276 Xhejn, të lutem merr paratë. Ishte ideja e Brady. Të ndershëm ndaj Zotit. 96 00:10:51,360 --> 00:10:53,570 Unë dua të make up. 97 00:10:54,279 --> 00:10:58,617 Mund të marr një palë vezë poshtë në farmaci për një dollar dyzet e nëntë. 98 00:11:00,911 --> 00:11:02,287 Këtu. 99 00:11:08,377 --> 00:11:11,004 A eshte e vertete ajo qe ke thene për xhaxhain e kuq? 100 00:11:11,088 --> 00:11:12,047 Po. 101 00:11:12,839 --> 00:11:16,843 Më vjen keq që ju thashë ashtu siç thashë. Ishte e keqe. 102 00:11:16,927 --> 00:11:18,720 është në rregull. 103 00:11:19,513 --> 00:11:22,432 Unë kurrë nuk kam bërë shumë si Sheila gjithsesi. 104 00:11:23,684 --> 00:11:26,061 Ndoshta do të më pëlqejë tjetra me mire. 105 00:12:11,106 --> 00:12:13,442 Vetëvrasjet shkojnë në ferr. 106 00:12:13,525 --> 00:12:16,278 Sidomos nëse janë shtatzënë. 107 00:12:16,361 --> 00:12:17,821 Dhe as që më intereson. 108 00:13:37,359 --> 00:13:40,987 Nuk është një situatë normale këtu poshtë. 109 00:13:41,071 --> 00:13:43,782 Epo, ashtu më the këtë mëngjes. 110 00:13:43,865 --> 00:13:47,786 Epo, jam i lumtur ta dëgjoj këtë. Mendoni se do të jetë diku këtë javë? 111 00:13:47,869 --> 00:13:50,497 Epo, kjo është mirë. Kur dhe sa? 112 00:13:51,581 --> 00:13:53,250 Hej, dreq! 113 00:13:54,751 --> 00:13:56,378 Çfarë tha ai, Joe? 114 00:13:57,754 --> 00:13:59,756 Ai tha se do të ishin këtu deri në mesditë. 115 00:14:00,590 --> 00:14:02,717 Ndoshta nuk ishte ide e mirë... 116 00:14:02,801 --> 00:14:06,888 ... duke i thënë atij Smokey Bear nga divizioni i detektivëve për të qij jashtë. 117 00:14:06,972 --> 00:14:10,141 Epo, prita derisa e mbylli telefonin. 118 00:14:10,225 --> 00:14:13,395 Jezus Krisht, çfarë rrëmujë. 119 00:14:13,478 --> 00:14:17,023 Joe Haller nuk mund të gjente bythën e tij nëse dikush do ta përplaste plot me radium... 120 00:14:17,107 --> 00:14:19,401 - ... dhe i dha një numërues Geiger. - Mund të jetë. 121 00:14:19,484 --> 00:14:21,862 Unë njoh një djalë kush eshte ende P.O. 122 00:14:21,945 --> 00:14:24,990 ... në lidhje me gjobën me disa qindra dollarë për atë pak... 123 00:14:25,073 --> 00:14:29,286 ... parafango bender ai kishte përsëri në Ridge Road vitin e kaluar. 124 00:14:29,369 --> 00:14:32,414 Epo, mund të jetë Unë njoh një djalë të trashë ... 125 00:14:32,497 --> 00:14:37,252 ... kush duhet të kujdeset për gojën e tij përpara se dikush ta kthejë nga brenda. 126 00:14:43,717 --> 00:14:47,304 Ne paguajmë taksat tona për ta mbajtur këtë qytet të sigurt. 127 00:14:47,387 --> 00:14:49,848 Dhe Joe Haller nuk po e bën këtë. 128 00:14:49,931 --> 00:14:53,977 Thuhet raporti i fundit i qytetit ti kishe detyrime të prapambetura në taksat, Andi. 129 00:14:54,060 --> 00:14:56,605 Mendoni se e keni arritur, a? 130 00:14:59,482 --> 00:15:02,444 Çfarë jeni ju, po përpiqesh të jesh i zgjuar? 131 00:15:03,194 --> 00:15:08,491 Tani ju djema më mirë refuzoni termostate ose mund te dilni te dy! 132 00:15:08,575 --> 00:15:10,368 Më kuptove? 133 00:15:11,244 --> 00:15:12,370 Tani, kush po pi? 134 00:15:15,123 --> 00:15:18,585 - Kalofshi një verë të mrekullueshme. - Po, vetë. 135 00:15:18,668 --> 00:15:22,422 Hej, është Marty i çmendur në Plumbin e Argjendtë. 136 00:15:22,505 --> 00:15:25,383 Pra, Marty, a të lejohet për të dalë nga burgu? 137 00:15:25,467 --> 00:15:28,261 - Jo, më pëlqen shkolla. - I gjori. 138 00:15:29,220 --> 00:15:30,972 Kini kujdes. 139 00:15:34,935 --> 00:15:36,394 Jo keq, a? 140 00:15:36,478 --> 00:15:39,606 Xha Kuqja ndryshoi silenciatorin e rregullt për një bombë qershie. 141 00:15:39,689 --> 00:15:41,775 - Çfarë është kjo? - Pako qelqi! 142 00:15:41,858 --> 00:15:45,320 Më tha se po më bënte një karrocë të re. Një punë me porosi. 143 00:15:45,403 --> 00:15:46,613 Por tani nuk e di. 144 00:15:46,696 --> 00:15:49,366 Ai po divorcohet dhe ai është në shtëpinë e qenit me nënën time. 145 00:15:49,449 --> 00:15:52,869 - Për divorcin? - Epo, është e treta e tij. 146 00:16:07,884 --> 00:16:09,511 Hajde, Tammy. 147 00:16:15,517 --> 00:16:17,352 Faleminderit që erdhe në shtëpi me mua, Marty. 148 00:16:17,435 --> 00:16:20,146 u tremba të kalojë vetëm shtëpinë e saj. 149 00:16:20,230 --> 00:16:22,941 Po, është pak e frikshme. 150 00:16:24,609 --> 00:16:28,571 dua të them, E pashë gjatë gjithë kohës. 151 00:16:28,655 --> 00:16:31,783 Hej, merre me qetësi. 152 00:16:31,866 --> 00:16:36,121 - E di si ndihesh. - Ka diçka tjetër të frikshme. 153 00:16:37,998 --> 00:16:39,666 Çfarë? 154 00:16:39,749 --> 00:16:41,418 Se. 155 00:16:41,501 --> 00:16:43,586 Kam dëgjuar zhurma atje jashtë. 156 00:16:46,464 --> 00:16:47,215 Tammy! 157 00:16:48,133 --> 00:16:50,927 Tammy, hyr këtu! Ndihmoni nënën tuaj me lavanderi. 158 00:16:51,011 --> 00:16:53,179 Epo, unë do të shkoja hidhi nje sy vete... 159 00:16:53,263 --> 00:16:56,933 ... por unë mendoj Plumbi do të mbërthehej. 160 00:16:58,852 --> 00:17:01,354 Ju do, apo jo? 161 00:17:02,355 --> 00:17:05,233 Po, sigurisht. Pa djersë. 162 00:17:05,316 --> 00:17:06,151 Tammy! 163 00:17:06,985 --> 00:17:08,153 Duhet të shkoj, Tammy. 164 00:17:08,236 --> 00:17:11,156 Faleminderit përsëri që erdhe në shtëpi me mua. 165 00:17:15,118 --> 00:17:19,539 Dreqin e gjymtë! Përfundoni gjithmonë në mirëqenien! 166 00:17:23,626 --> 00:17:28,339 Do t'i godaja me rrymë të gjithëve. Balanconi buxhetin e mallkuar! 167 00:17:31,509 --> 00:17:32,844 Oh, hajde, fëmijë. 168 00:17:51,071 --> 00:17:53,615 - Hej, zoti Cutts. - Epo, Marti... 169 00:17:53,698 --> 00:17:56,284 ... Unë ju shoh përsëri me fat. 170 00:17:56,367 --> 00:17:58,745 Po. A do ta mbushni atë, ju lutem? 171 00:17:59,454 --> 00:18:01,081 Dëshironi të kontrolloj vajin? 172 00:18:02,707 --> 00:18:03,583 Po, sigurisht. 173 00:18:03,666 --> 00:18:08,129 Fshij xhamin e përparmë, kontrolloni nivelin e marrëzive të shoferit? 174 00:18:13,301 --> 00:18:14,969 Ishte një djalë ulur në një bar. 175 00:18:15,053 --> 00:18:16,763 "Baniku", thotë ai, "Hej, xhaketë, jep një pije". 176 00:18:16,846 --> 00:18:18,556 Pra banakieri derdh një pije. 177 00:18:18,640 --> 00:18:21,559 Dhe ai e pi atë. Ai ulet për një kohë, pastaj thotë: "Jackass, më derdh një tjetër". 178 00:18:21,643 --> 00:18:22,769 Se ai derdh një tjetër. 179 00:18:22,852 --> 00:18:27,357 Ky djemtë e tjerë pyet banakierin, "Pse e lë atë të të thërrasë djalosh?" 180 00:18:27,440 --> 00:18:31,569 Baristi thotë: "Hee-aw, hee-aw, ai gjithmonë më thërret kështu." 181 00:18:35,031 --> 00:18:36,324 - Është mirë, apo jo? - Po. 182 00:18:38,243 --> 00:18:40,745 Ju gjithashtu mund të paloseni, sepse ju mos e duroni shansin e një kinezi. 183 00:18:40,829 --> 00:18:42,288 Po... 184 00:18:42,372 --> 00:18:46,251 Uh, do të shihemi, dhe unë do t'ju ngre këtë. 185 00:18:46,334 --> 00:18:47,669 Ju nuk mund të vini bast me menaxherët. 186 00:18:47,752 --> 00:18:49,963 - Nuk mund të vini bast me menaxherët. - Mirë, në rregull. 187 00:18:50,046 --> 00:18:53,049 - Gjithmonë kam thënë se nuk mund të vësh bast me menaxherët. - Kështu që unë do të vë bast një Yankee. 188 00:18:53,133 --> 00:18:56,010 Piss mbi Yankees, inat për indianët... 189 00:18:56,094 --> 00:18:58,304 - Koha për të fjetur. - Pikërisht... 190 00:18:58,388 --> 00:18:59,681 Mami, hajde. 191 00:18:59,764 --> 00:19:03,977 Ua, Nan. Lëreni të përfundojë lojën. 192 00:19:04,060 --> 00:19:05,395 Në rregull? 193 00:19:05,478 --> 00:19:07,522 - Bëje shpejt. - Mirë. 194 00:19:09,149 --> 00:19:12,527 Çfarë thatë, "Yankee"? Shih Yankee-n tënd. 195 00:19:12,610 --> 00:19:16,072 Dhe unë do të të telefonoj. Kam tre mbretër. Lexojini dhe qani. 196 00:19:18,032 --> 00:19:20,243 Unë kam një të drejtë te Mbretëresha. 197 00:19:21,870 --> 00:19:23,955 Ky është fat dreq! fat dreq! 198 00:19:24,038 --> 00:19:26,916 - Mjaft! Kaq mjafton! -Po mendoj... 199 00:19:27,458 --> 00:19:31,087 Hej, mbaje! Mund të them, a mund të them të paktën natën e mirë? 200 00:19:32,547 --> 00:19:34,090 Natën e mirë. 201 00:19:37,635 --> 00:19:38,803 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 202 00:19:38,887 --> 00:19:40,430 - Shihemi më vonë. - Mirë. 203 00:19:40,513 --> 00:19:42,140 - Shihemi në mëngjes. Më zgjo. - Mirë. 204 00:19:42,223 --> 00:19:43,308 - Jo, do të zgjoj. - Mirë. 205 00:19:43,391 --> 00:19:44,726 Në rregull. 206 00:19:52,275 --> 00:19:55,528 E dashur, kërkoji motrës tënde të të ndihmojë. Unë do të ngrihem për një minutë. 207 00:19:55,612 --> 00:19:57,322 unë do. 208 00:19:58,740 --> 00:20:00,283 Natën e mirë. 209 00:20:28,519 --> 00:20:31,189 nuk te dua duke pirë rreth Martit. 210 00:20:31,272 --> 00:20:34,943 Mos më thuaj çfarë të bëj! Më ke thënë çfarë të bëj gjithë jetën. 211 00:20:35,026 --> 00:20:37,028 E kuqe, nuk më intereson si jeton ti... 212 00:20:37,111 --> 00:20:40,323 ... por ai është një shumë djalë i vogël mbresëlënës. 213 00:20:40,406 --> 00:20:42,659 Ti e di, ti mendon se përgjegjësia jote e vetme... 214 00:20:42,742 --> 00:20:46,663 ... po nxjerr prapanicën nga karrigia dhe në vaskë ose në tualet. 215 00:20:46,746 --> 00:20:51,000 Ju duhet të kuptoni se ka më shumë për Marty se ai nuk mund të ecë. 216 00:20:52,794 --> 00:20:55,463 - Është kaq e lehtë për ty, apo jo? - Po, është! 217 00:20:55,546 --> 00:20:59,634 Ju fryni këtu një herë në muaj dhe ju thuaj disa shaka dhe pi disa birra... 218 00:20:59,717 --> 00:21:03,137 ... dhe pastaj doni të më jepni leksion se si ta rris djalin tim! 219 00:21:03,221 --> 00:21:07,267 Unë jam ai që jam përgjegjës për si ndihet ai kur je keshtu. 220 00:21:07,350 --> 00:21:10,436 Dhe për atë se si ndihet kur largohesh. 221 00:21:10,520 --> 00:21:11,980 E kuqe... 222 00:21:12,981 --> 00:21:15,149 Marti ka mjaft goditje kundër tij ashtu siç është. 223 00:21:15,233 --> 00:21:16,734 Ai nuk ka asnjë goditje! 224 00:21:16,818 --> 00:21:19,737 kam frike se një ditë ai do të heqë dorë! 225 00:21:19,821 --> 00:21:20,863 Ai nuk do të dorëzohet! 226 00:21:20,947 --> 00:21:24,325 Ajo që ai nuk ka nevojë po i tregon se si! 227 00:21:33,459 --> 00:21:35,586 Një tjetër natë e mrekullueshme këtu tek motra Nan. 228 00:21:35,670 --> 00:21:37,380 Mirë se erdhe, zonja dhe zotërinj... 229 00:21:37,463 --> 00:21:39,340 ... deri në më të mirën të mundjes profesionale: 230 00:21:39,424 --> 00:21:42,510 Mundja në mbarë botën. Dhe John, ne patëm një ndeshje shumë emocionuese. 231 00:21:42,593 --> 00:21:44,721 Ne kemi një nga luanët e rinj atje... 232 00:21:44,804 --> 00:21:49,392 Hajde, Rebel! Ne do ta rrëmbejmë atë sonte! 233 00:21:49,475 --> 00:21:54,731 Ne do të gjuajmë pak bythë! Ne do të gjuajmë pak bythë! 234 00:22:01,904 --> 00:22:05,742 Goditeni atë! Bust bërxolla e tij! 235 00:22:11,706 --> 00:22:15,168 Oh, po! Oh, po, Rebel, aeroplan! 236 00:22:15,251 --> 00:22:18,755 Ooooh, kjo është ajo! Oh, kjo më dhemb pjesët e mia! 237 00:22:24,635 --> 00:22:26,554 dreqin... 238 00:22:30,058 --> 00:22:32,894 Unë vetëm do të duhet të bëj diçka për këtë. 239 00:22:39,442 --> 00:22:41,903 Le të shohim nëse dëshironi kthehu dhe ma gris tenxheret... 240 00:22:41,986 --> 00:22:45,740 ... pasi të kam hedhur kripë guri në bythë! 241 00:22:49,702 --> 00:22:53,748 Ejani rrotull, ngrini enët e mia, Unë do të të shkatërroj bythën! 242 00:22:53,831 --> 00:22:55,917 Djem-bushtër! 243 00:22:57,835 --> 00:23:04,258 Shpresoj se jeni aty për shkak Do të të fryj bythën me këtë kripë! 244 00:23:33,996 --> 00:23:35,665 Mut! 245 00:25:31,239 --> 00:25:34,200 A nuk është ky një shënim djallëzor! 246 00:25:36,661 --> 00:25:38,371 A nuk është kjo diçka? 247 00:25:38,454 --> 00:25:43,960 ... respektoni shtetrrethimin e Sherif Haller, pas orës 17:00, ju lutemi qëndroni brenda. 248 00:25:44,043 --> 00:25:45,753 Haller! 249 00:25:47,630 --> 00:25:52,677 - Epo, ke ndonjë pistë? - Po punoj, kryetar bashkie. 250 00:25:54,345 --> 00:25:56,556 zoti kryetar. 251 00:26:03,563 --> 00:26:04,897 David! 252 00:26:07,275 --> 00:26:08,985 Mami ju do për të hyrë brenda. 253 00:26:39,015 --> 00:26:41,601 - Brady, e kuptova. - E shkëlqyeshme! 254 00:26:41,684 --> 00:26:43,853 Marty Coslaw, ju dilni nga ajo pemë! 255 00:26:43,936 --> 00:26:46,522 Darka ishte gati një orë më parë, dumbo. 256 00:26:46,606 --> 00:26:49,775 Oh, Jeez, harrova. A është ajo e çmendur? 257 00:26:49,859 --> 00:26:53,321 Po. Për mua që nuk të gjeta më shpejt! 258 00:27:00,202 --> 00:27:04,457 - Më ndihmo me plumbin, të lutem. - Duhet të të lë të biesh. 259 00:27:38,366 --> 00:27:39,909 Hej, Brady, po vjen? 260 00:27:39,992 --> 00:27:42,078 Pas pak! 261 00:27:43,204 --> 00:27:44,413 Hajde, Marty. 262 00:27:46,874 --> 00:27:49,251 Marti, po bëhet vonë. 263 00:28:08,396 --> 00:28:10,356 Dhe ne duhet të bëjmë Joe Haller, h, kapëse qensh. 264 00:28:10,439 --> 00:28:13,359 - E di, asgjë e madhe, vetëm për qimedredha... - Andi, ndriçohu! 265 00:28:13,442 --> 00:28:15,027 Lëreni Xhoin të merret me hetimin. 266 00:28:15,111 --> 00:28:16,862 - Hetimi? - Po. 267 00:28:16,946 --> 00:28:22,201 Ky hetim është po aq efikas si një nëndetëse me dyer ekrani. 268 00:28:23,119 --> 00:28:25,371 Kam dëgjuar mjaft nga ju, Andy Fairton. 269 00:28:25,454 --> 00:28:28,457 - Hajde, Pete, nuk ia vlen! - Lëreni të shkojë! 270 00:28:28,999 --> 00:28:33,295 Nëse nuk e mbyll gojën, Unë do ta mbyll për ju! 271 00:28:34,588 --> 00:28:36,465 Çfarë thatë? 272 00:28:36,549 --> 00:28:40,177 E dëgjuat atë që thashë, Gojë motorike! 273 00:28:40,261 --> 00:28:43,597 Dëshiron të kërcesh, Djalë Snou? Hajde! 274 00:28:43,681 --> 00:28:47,977 Ka njeri këtu e ke parë djalin tim Brady? 275 00:28:54,734 --> 00:28:57,862 Përshëndetje Mari, plot hir, Zoti është me ty. 276 00:28:57,945 --> 00:29:02,950 E bekuar je mes grave dhe i bekuar është fryti i barkut tënd. 277 00:29:05,578 --> 00:29:07,997 Përshëndetje Mari, Nënë e Zotit... 278 00:29:09,165 --> 00:29:11,459 Lutuni për ne mëkatarët... 279 00:29:12,543 --> 00:29:15,463 ... tani dhe në orë e vdekjes sonë... 280 00:29:24,805 --> 00:29:27,892 Barishte, barishte, prit, bar! 281 00:29:29,059 --> 00:29:30,853 - Barishte! Hajde, Herb! - A është djali im? 282 00:29:30,936 --> 00:29:33,189 - Herb, mos u ngjit atje lart! - A është ai Brady? 283 00:29:33,272 --> 00:29:34,815 - Barishte! - Bradi! 284 00:30:52,560 --> 00:30:55,729 Zoti dhe zonja Kincaid kanë kërkuar... 285 00:30:55,813 --> 00:30:59,608 ... që të them një fjalë ngushëllimi, po të mundja. 286 00:30:59,692 --> 00:31:06,156 Nëse ka ndonjë fjalë ngushëllimi Mund të të jap, është vetëm kjo. 287 00:31:06,240 --> 00:31:10,870 Se fytyra e bishës bëhet gjithmonë i njohur. 288 00:31:10,953 --> 00:31:15,291 Dhe koha e bishës kalon gjithmonë. 289 00:31:21,046 --> 00:31:25,551 Nan, si thua nëse do ta çoj djalin në shtëpi? 290 00:31:25,634 --> 00:31:27,136 E kuqe... 291 00:31:29,889 --> 00:31:32,600 - Mirë. - Faleminderit. 292 00:31:32,683 --> 00:31:34,602 Hajde Marty, ti po shkon me mua. 293 00:31:34,685 --> 00:31:37,521 - Xhejn, shihemi në shtëpi. - Ne rregull. 294 00:31:38,105 --> 00:31:39,857 - Hajde. - Si ndihesh? 295 00:31:39,940 --> 00:31:41,442 Si do të ndiheshit? 296 00:31:46,488 --> 00:31:49,158 Unë mendoj më mirë ta marrin atë djalë. 297 00:31:49,241 --> 00:31:51,452 - Xha Kuq? - Po? 298 00:31:51,535 --> 00:31:53,954 Po sikur të mos jetë një djalë? 299 00:31:55,039 --> 00:31:56,832 Çfarë do të thotë? 300 00:31:57,958 --> 00:32:01,337 Po sikur të jetë një lloj përbindëshi? 301 00:32:07,676 --> 00:32:10,304 Po, po sikur është një lloj përbindëshi? 302 00:32:11,430 --> 00:32:16,393 - E dini, një ujk apo diçka tjetër? - Kjo është një e mirë! Po! 303 00:32:25,611 --> 00:32:26,320 Ja ku po shkojmë. 304 00:32:26,403 --> 00:32:30,032 E di, më tha Tammy ajo kishte dëgjuar zhurma në serë. 305 00:32:30,115 --> 00:32:31,825 Zhurmat ulëritëse. 306 00:32:32,701 --> 00:32:35,371 Babai i saj u vra atë natë. 307 00:32:38,290 --> 00:32:43,295 Dëgjo, Marty! Ju duhet të merrni kjo ide nga koka juaj! 308 00:32:44,463 --> 00:32:47,883 Psikotikët janë më aktivë kur hëna është e plotë. 309 00:32:49,009 --> 00:32:51,637 Dhe ky djalë është një psikolog. 310 00:32:51,720 --> 00:32:55,599 Kur ta kapin, do ta zbuloni ai është po aq njeri sa ti dhe unë. 311 00:32:55,683 --> 00:32:58,560 - Le ta marrim shfaqjen në rrugë! - Mirë, në rregull! 312 00:32:59,478 --> 00:33:03,399 Të gjithë e dini se në çfarë grupesh jeni dhe cilat zona do të mbuloni. 313 00:33:03,482 --> 00:33:07,277 Grupet një deri në katër në pyll në veri të vendit Sturmfuller. 314 00:33:07,361 --> 00:33:10,781 - Mirë! - Pesë dhe gjashtë në perëndim të Carson Creek. 315 00:33:10,864 --> 00:33:12,366 - Po - Po 316 00:33:12,449 --> 00:33:16,578 Nëse ai del në dritën e hënës sonte, ne do ta marrim atë pinjoll! 317 00:33:16,662 --> 00:33:19,373 Ju dua të gjithë ju njerëz për të shkuar në shtëpi! 318 00:33:19,456 --> 00:33:21,375 Nuk mbaj mend të kem deputet një i vetëm prej jush. 319 00:33:21,458 --> 00:33:22,626 Kjo është e drejtë, Joe! 320 00:33:22,710 --> 00:33:25,504 I vetmi deputet që keni është ajo qese e majme e mutit pranë teje. 321 00:33:25,587 --> 00:33:29,299 Dhe asnjëri prej jush nuk e ka bërë çdo gjë për zgjidhjen e këtij rasti! 322 00:33:29,383 --> 00:33:32,803 - Do ta kapim. - Nuk mund të ftohesh! 323 00:33:35,180 --> 00:33:39,309 Ligji ka një emër për atë që po planifikoni ju njerëz. 324 00:33:39,393 --> 00:33:41,979 Ajo quhet "drejtësi private". 325 00:33:42,896 --> 00:33:49,486 Dhe drejtësia private është gati një hap larg nga turmat e linçit dhe varni litarë! 326 00:33:50,404 --> 00:33:55,409 Tani, unë mund të mos jem J. Edgar Hoover, por unë jam ligji në Tarker's Mills. 327 00:33:57,870 --> 00:34:01,248 Unë ju dua të gjithë ju njerëz për të shkuar në shtëpi. 328 00:34:03,208 --> 00:34:05,335 Mos lejoni që ky djalë t'ju trembë! 329 00:34:05,419 --> 00:34:08,714 Dhe çfarë ka bërë që nga e gjithë kjo gjë filloi, por e var fytyrën? 330 00:34:08,797 --> 00:34:11,759 - Ai nuk ka aq sa një gjurmë gishti! - Hesht, Andi! 331 00:34:11,842 --> 00:34:14,928 - Jo, mos më thuaj ta mbyll gojën! - Po! 332 00:34:16,555 --> 00:34:18,265 Mbylle gojën! 333 00:34:27,357 --> 00:34:31,028 Unë sapo kam ardhur nga funeralin e djalit tim. 334 00:34:36,617 --> 00:34:39,495 Herb, e di sa i mërzitur... 335 00:34:41,330 --> 00:34:44,875 - ... sa i pikëlluar duhet të jesh. - U shqye. 336 00:34:44,958 --> 00:34:46,877 Unë e di atë. une... 337 00:34:48,045 --> 00:34:49,838 I mërzitur? 338 00:34:51,090 --> 00:34:53,258 I pikëlluar? 339 00:34:54,343 --> 00:34:56,762 Ju nuk e dini çfarë kuptimi kanë ato fjalë. 340 00:34:58,472 --> 00:35:01,266 Djali im ishte bërë copë-copë. 341 00:35:03,102 --> 00:35:04,728 Copa! 342 00:35:07,856 --> 00:35:11,401 Djali im është bërë copë-copë! 343 00:35:15,656 --> 00:35:19,868 Hyni këtu dhe flisni me këta burra për "drejtësinë private"? 344 00:35:22,121 --> 00:35:25,082 Ju guxoni ta bëni këtë! 345 00:35:27,709 --> 00:35:32,881 Pse nuk dilni në Harmony Hill, Sherif Haller... 346 00:35:33,632 --> 00:35:37,719 .... dhe gërmoj çfarë ka mbetur nga djali im Brady... 347 00:35:37,803 --> 00:35:41,056 ... dhe sqarojini atij për "drejtësinë private". 348 00:35:42,474 --> 00:35:45,352 Dëshironi ta bëni këtë? 349 00:35:49,148 --> 00:35:50,983 Sa per mua... 350 00:35:52,067 --> 00:35:57,239 ... Do të dal dhe gjej pak drejtesi private. 351 00:36:03,579 --> 00:36:05,622 E dëgjuat! 352 00:36:05,706 --> 00:36:07,583 - Le të shkojmë! - Po! 353 00:36:14,131 --> 00:36:16,425 Ejani djema! 354 00:36:16,508 --> 00:36:19,720 - Largohu nga rruga, i nderuar. - Ndalo! Ndalo! 355 00:36:19,803 --> 00:36:23,140 Andi, Andi! Mos e bëj këtë! 356 00:36:24,725 --> 00:36:26,894 - Xho! - Lërini të shkojnë, i nderuar. 357 00:36:26,977 --> 00:36:30,772 Ky është "fryma e komunitetit" keni folur për. 358 00:36:40,073 --> 00:36:42,242 Ejani djema, le të shkojmë! 359 00:36:42,326 --> 00:36:47,831 Virgjili! Ndalo, ndalo! Kjo është një ide e keqe. Mos e bëj këtë! 360 00:36:48,790 --> 00:36:51,126 Jo! David, jo! 361 00:36:53,128 --> 00:36:54,630 David! 362 00:36:57,591 --> 00:36:58,967 Ju lutem! Ju lutem! 363 00:37:05,933 --> 00:37:07,976 Ka ardhur momenti i frikshëm! 364 00:37:27,955 --> 00:37:29,414 Hajde! 365 00:37:37,339 --> 00:37:39,049 - Çfarë ishte kjo? - Është atje. 366 00:37:39,132 --> 00:37:41,176 Mos ma drejto këtë. 367 00:37:41,927 --> 00:37:43,345 - Këtu, Bob. - Lëvize atje lart! 368 00:37:43,428 --> 00:37:45,639 - Kështu që ne mund të tregojmë se në cilën drejtim po shkon. - Mirë. 369 00:37:45,722 --> 00:37:48,767 Hajde këtu lart. Eja, Xheri, në këtë mënyrë. 370 00:37:49,726 --> 00:37:51,895 - Dreqin, Jack. Largohu! - Ne rregull, ne rregull. 371 00:37:51,979 --> 00:37:55,232 - Lëviz nga ana tjetër. - Më vjen keq. 372 00:37:55,315 --> 00:37:56,191 Hajde! 373 00:38:12,165 --> 00:38:14,543 Jezus, kjo ishte afër. 374 00:38:14,626 --> 00:38:17,212 Hajde. Kini kujdes. 375 00:38:44,072 --> 00:38:46,158 - Duhet të më ndihmosh! - Çfarë është ajo? 376 00:38:46,241 --> 00:38:51,496 - Këmba ime! Këmba ime! Hiqe atë nga unë! - Po vij, sigurisht. Sigurisht. 377 00:38:57,044 --> 00:38:58,879 Në rregull. në rregull! 378 00:38:58,962 --> 00:39:01,048 Hej, këtu! 379 00:39:02,215 --> 00:39:05,177 Pritni. Do ta marr! Do ta marr! 380 00:39:11,683 --> 00:39:14,269 Shikoni njëri-tjetrin tani. 381 00:39:17,397 --> 00:39:19,858 Andi, nuk ka asgjë këtu. Le të kthehemi në makinë! 382 00:39:19,941 --> 00:39:21,735 Bobi, hajde. 383 00:39:24,613 --> 00:39:27,199 - Kujdes, Megi. - Dreqin! 384 00:39:28,909 --> 00:39:32,079 Mirë, ne do të shkojmë përmes këtu. 385 00:39:32,162 --> 00:39:35,957 - Më ndiqni një nga një. - Unë jam menjëherë pas jush. 386 00:39:45,592 --> 00:39:47,177 Prisni. 387 00:40:02,275 --> 00:40:05,904 - Erdhi prej andej. - Me sa munda të them, na erdhi pas. 388 00:40:05,987 --> 00:40:08,615 Ai nuk është atje poshtë, Andi. 389 00:40:08,698 --> 00:40:13,245 Ne do të shpërndahemi në një linjë përleshjeje. Ai bir i kurvës përpiqet të na vijë rrotull. 390 00:40:13,328 --> 00:40:15,247 Ne do ta marrim atë! 391 00:40:16,623 --> 00:40:18,333 Në rregull, Edgar. 392 00:40:19,960 --> 00:40:21,795 Oh, dreq! 393 00:40:28,051 --> 00:40:28,927 Hajde. 394 00:40:31,263 --> 00:40:32,264 nuk e di... 395 00:40:32,347 --> 00:40:34,850 Çfarë nuk shkon, Bobbie, do të bëni limonadë në pantallonat tuaja? 396 00:40:34,933 --> 00:40:37,978 Unë nuk kam frikë! Le të shkojmë. 397 00:41:04,087 --> 00:41:06,798 Nga vjen? atje? 398 00:41:06,882 --> 00:41:08,967 Jo, është pas nesh. 399 00:41:09,050 --> 00:41:11,678 ju thashë ju nuk mund t'i besoni kësaj mjegull. 400 00:41:12,596 --> 00:41:16,057 Është nën mjegull. 401 00:41:16,141 --> 00:41:17,851 cfare po thua? 402 00:41:17,934 --> 00:41:20,520 Është pikërisht këtu me ne. 403 00:41:39,539 --> 00:41:42,000 Unë nuk mund të lëviz! 404 00:41:42,083 --> 00:41:44,628 Fillo të rezervosh, Andi! 405 00:41:46,588 --> 00:41:48,840 E vërtetë... e ngadaltë. 406 00:41:59,142 --> 00:42:00,185 Oh, Zoti im! 407 00:42:02,395 --> 00:42:04,356 Hajde, hajde! 408 00:42:09,027 --> 00:42:13,240 Bir kurve! Unë do të marr... 409 00:43:29,316 --> 00:43:31,276 Është e vështirë... 410 00:43:32,027 --> 00:43:37,741 ... në një kohë si kjo për të gjetur fjalët për t'ju ofruar çdo rehati. 411 00:43:37,824 --> 00:43:40,535 Nuk ka rehati! 412 00:43:44,289 --> 00:43:48,335 Ka vetëm drejtësi private. 413 00:43:52,922 --> 00:44:00,096 Bibla na thotë për të mos pasur frikë nga terrori... 414 00:44:00,180 --> 00:44:02,641 ... që zvarritet natën. 415 00:44:02,724 --> 00:44:05,727 Ose atë që fluturon deri në mesditë. 416 00:44:05,810 --> 00:44:09,356 E megjithatë, ne e bëjmë. Ne e bëjmë. 417 00:44:09,439 --> 00:44:14,444 Sepse ka shumë që ne nuk dimë. Dhe ne ndihemi shumë të vegjël. 418 00:44:14,527 --> 00:44:18,073 I nderuar! Ai u shqye! 419 00:44:26,206 --> 00:44:27,749 Jo! 420 00:44:28,333 --> 00:44:29,459 Jo! 421 00:45:11,918 --> 00:45:14,921 Le të marrë fund, i dashur Zot! Le të marrë fund. 422 00:45:27,392 --> 00:45:31,020 Oh, ata anuluan fishekzjarrët! Nuk është e drejtë. 423 00:45:31,104 --> 00:45:34,899 Oh, shiko botën, Marty i Madh nuk mori diçka që donte! 424 00:45:34,983 --> 00:45:38,695 - Ndalo, Xhejn! - Nuk e kuptoj pse të gjithë qajnë... 425 00:45:38,778 --> 00:45:42,949 - ... kur Marti nuk e merr atë që dëshiron. - Kungull, çfarë tha nëna jote? 426 00:45:44,033 --> 00:45:46,870 Është koha të tërhiqesh, zonja e re! 427 00:45:46,953 --> 00:45:50,415 - Oh, fajin e kam gjithmonë. - Xhejn, nuk do të heqësh dorë. 428 00:45:50,498 --> 00:45:53,168 - Eja, tani, le të kthehemi në shtëpi. - Nuk e besoj. 429 00:45:53,251 --> 00:45:57,172 Banorët mund të sigurojnë sigurinë e tyre duke respektuar shtetrrethimin e sherifit... 430 00:45:57,255 --> 00:45:59,883 ... dhe jo duke u larguar nga qyteti. 431 00:45:59,966 --> 00:46:01,468 Dhe një shënim personal, njerëz: 432 00:46:01,551 --> 00:46:05,472 Kjo është një kohë për t'u tërhequr së bashku, jo për shpëtim. 433 00:46:05,555 --> 00:46:08,475 Tani për Sue Ann Eckerstein. 434 00:46:23,823 --> 00:46:25,992 kam nevoje kaçavidën Phillips. 435 00:46:29,204 --> 00:46:32,582 Nuk mjafton përbindëshi vrau të gjithë ata njerëz. 436 00:46:32,665 --> 00:46:34,542 Ai vrau Brady. 437 00:46:34,626 --> 00:46:37,587 Tani ai i ka ato për të anuluar panairin. 438 00:46:38,505 --> 00:46:41,716 - Dhe fishekzjarre. - Po, dhe fishekzjarre. 439 00:46:41,800 --> 00:46:43,676 Kjo është tjetër gjë. 440 00:46:44,552 --> 00:46:47,639 - Ku e ke mamin? - Ajo dhe babi po ndezin barbeque. 441 00:46:47,722 --> 00:46:50,558 Dhe Jane po ecën përreth me rrobat e reja duke treguar cicat. 442 00:46:50,642 --> 00:46:53,436 Vepron sikur askush nuk kishte cica para saj. 443 00:47:00,318 --> 00:47:02,111 Më lejoni të shoh nëse e kam marrë këtë të drejtë. 444 00:47:02,195 --> 00:47:04,697 Djaloshi vrau mikun tënd më të mirë. 445 00:47:05,240 --> 00:47:07,283 Drejtoi vajzën tuaj më të mirë jashtë qytetit. 446 00:47:07,367 --> 00:47:10,703 Tani ai është përgjegjës për anulimin e karnavalit të vetëm që keni. 447 00:47:10,787 --> 00:47:12,872 po gënjej? 448 00:47:12,956 --> 00:47:15,124 Tani, ju nuk jeni duke gënjyer, xhaxhai i kuq. 449 00:47:15,208 --> 00:47:20,880 Epo, ndodh që e kam diçka që mund t'ju gëzojë ... 450 00:47:21,673 --> 00:47:23,424 Oh, do të thotë se mund ta shoh? 451 00:47:23,508 --> 00:47:25,468 Po, është koha. 452 00:47:25,552 --> 00:47:27,512 - Tani? - Po, tani. Mbuloni sytë. 453 00:47:27,595 --> 00:47:28,972 - Oh, hajde. - Mbuloni sytë. 454 00:47:29,055 --> 00:47:32,308 - Oh, Jezus... - E kam thyer bythën në këtë marrëveshje. 455 00:47:52,120 --> 00:47:53,621 Uau! 456 00:47:58,251 --> 00:48:00,420 Është një gomar, apo jo? 457 00:48:01,880 --> 00:48:05,466 - A është kjo për mua? - Dreqin po, është për ty! 458 00:48:06,843 --> 00:48:12,181 - Dreqin, duket mirë! - Uau, është e bukur! 459 00:48:14,017 --> 00:48:17,687 - A keni patentë piloti? - A kam nevojë për një? 460 00:48:25,069 --> 00:48:27,572 - Hej! - Hej, Red. 461 00:48:29,282 --> 00:48:33,912 - Bregdeti është i pastër. a jeni gati? - Oh, po. 462 00:48:33,995 --> 00:48:36,623 Ndihem si e virgjër në mbrëmjen e maturës. 463 00:48:36,706 --> 00:48:38,625 Ja si e filloni. 464 00:48:41,628 --> 00:48:43,129 - E mbani mend atë që ju thashë? - Po. 465 00:48:43,212 --> 00:48:45,006 -Tani ki kujdes. - Mirë. 466 00:48:45,089 --> 00:48:46,799 - Tani, ju filloni atë. - Mirë. 467 00:48:46,883 --> 00:48:48,551 - Vë dorën në frenë. - Shtyni? 468 00:48:48,635 --> 00:48:50,053 Shtyni! 469 00:48:52,096 --> 00:48:53,556 - Tingëllon mirë, apo jo? - Po. 470 00:48:53,640 --> 00:48:55,058 - Po, je gati? - Po. 471 00:48:55,141 --> 00:48:56,643 Shkund! 472 00:48:57,518 --> 00:48:59,395 Shkoni, merrni ato, tani! 473 00:49:01,731 --> 00:49:03,983 Shkoni! Kini kujdes! 474 00:49:13,117 --> 00:49:14,577 Ndal, freno! 475 00:49:16,412 --> 00:49:17,872 Oh, mishi i ngordhur i kecit! 476 00:49:20,833 --> 00:49:22,335 Oh, po! 477 00:49:25,421 --> 00:49:26,673 në rregull! 478 00:49:49,112 --> 00:49:50,613 Oh, po! 479 00:50:08,673 --> 00:50:10,508 Kjo ishte e keqe. 480 00:50:11,843 --> 00:50:15,847 Shpresoj te jeni te lumtur. Ju po shikoni një burrë që po vdes këtu. 481 00:50:16,514 --> 00:50:18,850 Kjo gjë shkon super, super shpejt. 482 00:50:18,933 --> 00:50:22,520 E di që shkon super shpejt. Dhe më mirë ki kujdes. 483 00:50:22,603 --> 00:50:24,689 Sepse nëse e merr vesh nëna jote sa shpejt shkon... 484 00:50:24,772 --> 00:50:28,192 ... Do të përfundoj duke kënduar soprano në korin e djalit. 485 00:50:28,276 --> 00:50:31,863 - E di, nuk të kuptoj. - E di që nuk e di. 486 00:50:31,946 --> 00:50:32,989 Por më dëgjoni. 487 00:50:33,072 --> 00:50:38,327 E ndërtova për ty sepse Të dua, nga zemra ime. 488 00:50:38,411 --> 00:50:40,288 Dhe unë të dua ty të jesh i kujdesshëm në të. 489 00:50:40,371 --> 00:50:42,999 Sepse nëse lëndohesh, do të më vriste. 490 00:50:43,082 --> 00:50:45,084 Le të marrim një Barbekju, në rregull? 491 00:50:45,168 --> 00:50:48,296 Djalë po të them, pas çdo darke me mish derri që ha... 492 00:50:48,379 --> 00:50:49,964 ... Kam marrë zjarr në vrimë. 493 00:50:50,048 --> 00:50:52,592 - Edhe një copë byrek. - Je i sigurt për këtë? 494 00:50:52,675 --> 00:50:56,721 - Oh, Jezus... - A do të donte dikush tjetër një pickim? 495 00:50:56,804 --> 00:50:58,139 - majonezi është i mirë. - Epo, vazhdo. 496 00:50:58,222 --> 00:51:00,767 Dëgjo, jo, vendose poshtë. 497 00:51:01,350 --> 00:51:03,227 - Më duhet të shkoj. - Mirë. 498 00:51:03,311 --> 00:51:05,813 - Kam kaluar një kohë të mrekullueshme. - Kështu edhe unë. 499 00:51:05,897 --> 00:51:07,315 Uroj që të jetë gjithmonë si kjo. 500 00:51:07,398 --> 00:51:10,943 Ndoshta do, nëse vazhdoni të më ftoni në këto darka me mish derri. 501 00:51:11,027 --> 00:51:12,528 - Mirë, është një marrëveshje. - Epo, mirë që u njohëm. 502 00:51:12,612 --> 00:51:13,654 faleminderit. Edhe ti. 503 00:51:13,738 --> 00:51:15,239 - Mirupafshim. - Shihemi më vonë, Xheni. 504 00:51:15,323 --> 00:51:17,366 - Bob. - Kaq kohë, Red. 505 00:51:18,367 --> 00:51:20,787 - Mire qe nuk ma derdhe pijen. - ne rregull. 506 00:51:20,870 --> 00:51:23,581 Pse jo më shko te makina ime? 507 00:51:23,664 --> 00:51:25,666 Më ço në makinën time dhe shiko nëse mundem qëndroni larg telasheve. 508 00:51:25,750 --> 00:51:27,293 - Faleminderit! - Mirupafshim! 509 00:51:27,376 --> 00:51:30,171 - Mirupafshim! - Hajde, le të shkojmë! 510 00:51:33,549 --> 00:51:35,760 Mund të pi më shumë kafe? 511 00:51:37,553 --> 00:51:41,474 Unë ju them, unë do të filloj një fermë zvarranikësh... 512 00:51:41,557 --> 00:51:44,852 - Je i çmendur. - Kjo do të ishte një lloj Barbekju! 513 00:51:44,936 --> 00:51:46,813 Ja ku po shkojmë. Pritni. 514 00:51:52,527 --> 00:51:56,739 Tani, thashë se kisha diçka për ty, siç besoj ju kujtohet. 515 00:51:56,823 --> 00:51:59,325 Po, çfarë është ajo? 516 00:51:59,408 --> 00:52:04,539 Ju do të keni katër korrik, por do ta kesh ne shtator. 517 00:52:06,290 --> 00:52:08,918 Tani mbani mend, nuk janë vetëm fishekzjarre. 518 00:52:09,001 --> 00:52:12,088 Nuk është gjë e çmendur mund të ndalojë djemtë e mirë ... 519 00:52:12,171 --> 00:52:14,590 - Nëse mund ta gërmosh atë. - Po, e gërmoj. 520 00:52:14,674 --> 00:52:16,759 - Tani qëndroni pranë shtëpisë. - Po, sigurisht. 521 00:52:16,843 --> 00:52:18,302 Në rregull. 522 00:52:19,387 --> 00:52:21,430 Ruaje këtë për të fundit. 523 00:52:21,514 --> 00:52:24,684 Është një raketë. Do t'ju pëlqejë. 524 00:52:24,767 --> 00:52:27,311 - Faleminderit një milion, Xha Red. - Mirë se erdhe një milion, Marty. 525 00:52:27,395 --> 00:52:30,857 - Dhe ngjitini në shkurre për momentin, mirë? - Ne rregull. 526 00:52:32,066 --> 00:52:35,820 Tani mbani mend... qëndro... afër... shtëpisë. Në rregull? 527 00:52:35,903 --> 00:52:37,113 - Të premtoj. - Mirë. 528 00:52:37,196 --> 00:52:40,449 - Ne rregull. - Kjo është mirë. Unë dua që ju të keni një kohë të mirë. 529 00:52:40,533 --> 00:52:42,618 Faleminderit shumë, Xha Red. 530 00:52:44,120 --> 00:52:47,248 - Kujdes nga ujku! - Mirupafshim. 531 00:54:08,746 --> 00:54:10,414 Në rregull. 532 00:54:23,469 --> 00:54:25,846 Kjo është për djemtë e mirë. 533 00:57:10,469 --> 00:57:12,179 Oh, dreq. 534 00:57:20,187 --> 00:57:22,189 - Përshëndetje? - Xha Red, jam unë, Marty. 535 00:57:22,273 --> 00:57:25,067 - E pashë ujkun mbrëmë. - Oh, Marti... 536 00:57:25,151 --> 00:57:28,279 - Pashë ujkun! - Hej, shok, ke parë një ëndërr të keqe. 537 00:57:28,362 --> 00:57:31,365 Nuk ishte një ëndërr, Xha Red. Pashë ujkun me fishekzjarre. 538 00:57:31,449 --> 00:57:34,535 Nuk ka gjëra të tilla si ujqër. 539 00:57:34,618 --> 00:57:37,913 Ka, e pashë! Xha Red, ishte një ujk. 540 00:57:37,997 --> 00:57:40,082 Ki pak keq mbi xhaxhain tënd të gjorë, mirë? 541 00:57:40,166 --> 00:57:42,084 Xha Red, e pashë! 542 00:57:43,085 --> 00:57:44,753 Jezusi... 543 00:57:45,629 --> 00:57:48,257 - Çfarë? - Kush ishte ai? 544 00:57:50,259 --> 00:57:51,594 Telefonatë e turpshme. 545 00:57:54,638 --> 00:57:57,391 Marty, je mirë? 546 00:57:58,058 --> 00:58:00,728 Ju sapo jeni ulur këtu gjithë mëngjesin. 547 00:58:01,604 --> 00:58:03,606 Ku është mami? 548 00:58:03,689 --> 00:58:05,941 Jashtë pazareve. Pse? 549 00:58:06,025 --> 00:58:07,818 Xhejn, duhet të flas me ty. 550 00:58:09,487 --> 00:58:11,197 Për çfarë? 551 00:58:13,115 --> 00:58:17,661 Epo, xhaxhai Red nuk do të më besojë, dhe nese nuk me ndihmoni... 552 00:58:19,246 --> 00:58:20,873 Çfarë është ajo? 553 00:58:23,959 --> 00:58:30,257 Më tha diçka të pabesueshme. Megjithatë, në njëfarë mënyre, e besova pjesën më të madhe të saj. 554 00:58:30,341 --> 00:58:37,515 Por një gjë e kuptova plotësisht, Vetë Marti i besonte të gjitha. 555 00:58:49,026 --> 00:58:52,488 Marti kishte parë se ku raketa kishte goditur shtëpinë, tha ai. 556 00:58:52,571 --> 00:58:56,867 Dhe dola atë ditë duke kërkuar më shumë se vetëm kanaçe dhe shishe. 557 00:58:56,951 --> 00:58:57,993 Përshëndetje, zonja Thayer. 558 00:58:58,077 --> 00:59:01,872 Unë jam duke mbledhur shishe të kthyeshme dhe kanaçe për makinën MEDCU. 559 00:59:01,956 --> 00:59:04,833 po pyesja veten nëse keni pasur ndonjë. 560 00:59:05,751 --> 00:59:10,506 Po kërkoja një burrë ose një grua me vetëm një sy. 561 00:59:10,589 --> 00:59:11,799 Përshëndetje, Jane. 562 00:59:13,342 --> 00:59:16,262 - Kush është? - Është Jane Coslaw. 563 00:59:19,765 --> 00:59:21,475 Përshëndetje, Jane. 564 00:59:29,858 --> 00:59:32,736 E di se çfarë po kërkon, Xhejn, dhe je pa fat. 565 00:59:32,820 --> 00:59:36,782 Toby Whittislaw i vogël hyn këtu dje, dhe unë ia jap të gjitha atij. 566 00:59:36,865 --> 00:59:38,826 Kjo është në rregull. 567 01:00:00,097 --> 01:00:02,641 A jeni ju, zoti Fairton? 568 01:00:12,276 --> 01:00:15,988 - Keni ndonjë shishe apo kanaçe? - Jo. 569 01:00:21,869 --> 01:00:24,038 - Mirupafshim, zoti McLaren. - Mirupafshim, Xhejn. 570 01:00:24,121 --> 01:00:25,706 Jezusi... 571 01:00:35,507 --> 01:00:36,550 Zotërinj... 572 01:00:36,634 --> 01:00:39,428 me vjen keq për të prishur drekën tuaj. 573 01:00:39,511 --> 01:00:41,513 Unë jam duke mbledhur shishe për makinën MEDCU. 574 01:00:41,597 --> 01:00:45,434 Unë thjesht po pyesja veten nëse ndonjë nga ju e kishte parë zotin Robertson? 575 01:00:46,727 --> 01:00:50,064 Oh, përshëndetje, zoti Robertson. Pyesja veten nëse kishit ndonjë. 576 01:00:51,482 --> 01:00:54,151 Unë mendoj se jo. faleminderit. 577 01:00:55,569 --> 01:01:00,783 Është faji im që i besova Martit. gomari i vogel. 578 01:01:07,081 --> 01:01:10,292 Përshëndetje, Reverend Lowe. Unë jam gati të kthej shishet e mia. 579 01:01:11,418 --> 01:01:13,712 Përshëndetje, Janie. Dhe si jeni? 580 01:01:15,589 --> 01:01:17,383 Në rregull, mendoj. 581 01:01:17,466 --> 01:01:21,095 Vetëm vëllai im ndonjëherë më inatos kaq shumë. 582 01:01:21,178 --> 01:01:22,805 Epo, Jane... 583 01:01:23,681 --> 01:01:27,267 ... vëllezër të vegjël ndonjëherë bëje atë. 584 01:01:27,351 --> 01:01:31,271 Merreni karrocën tuaj në garazh dhe më sill fletën e llogaritjes. 585 01:03:10,329 --> 01:03:12,873 Keni disa telashe? 586 01:03:25,427 --> 01:03:29,223 Pse Jane, po dridhesh. 587 01:03:30,015 --> 01:03:32,392 Nuk ndihem mirë. 588 01:03:32,476 --> 01:03:36,522 - Mendoj se ndoshta kam marrë shumë diell. - Epo, do të dëshironit të vini në sallon... 589 01:03:36,605 --> 01:03:39,900 - ... dhe të shtrihem për pak? - Jo! 590 01:03:41,193 --> 01:03:44,446 Apo keni një pije të ftohtë? Kam pak sode. 591 01:03:44,530 --> 01:03:46,824 Mendoj se duhet të kthehem në shtëpi dhe ndihmo mamin me darkë. 592 01:03:46,907 --> 01:03:49,117 - Unë do t'ju bëj një udhëtim. - Jo! 593 01:03:54,206 --> 01:03:56,750 Jep më të mirën time vëllait tënd, Xhejnit. 594 01:03:57,626 --> 01:03:59,002 Unë do! 595 01:04:04,883 --> 01:04:07,970 Jeez... çfarë bëre atëherë? 596 01:04:09,054 --> 01:04:12,349 Kam vrapuar më shpejt se kurrë në jetën time. Çfarë mendoni ju? 597 01:04:12,432 --> 01:04:16,019 Në kohën kur u ktheva këtu Mendova se do t'i binte të fikët. 598 01:04:17,646 --> 01:04:20,649 Marti, çfarë do të bëjmë? 599 01:04:21,400 --> 01:04:25,487 Nëse i tregojmë dikujt... të rriturit, dua të them, ata do të qeshin. 600 01:04:27,197 --> 01:04:29,116 Epo, çfarë do të bëjmë? 601 01:04:30,200 --> 01:04:32,286 Unë mendoj se e di. 602 01:05:33,180 --> 01:05:35,599 I dërgova një letër tjetër nga Marti të nesërmen. 603 01:05:35,682 --> 01:05:37,559 Një e treta një ditë pas kësaj. 604 01:05:37,643 --> 01:05:41,647 Pastaj të shtunën i thamë Uncle Red çfarë kishim bërë. 605 01:05:41,730 --> 01:05:44,191 Reagimi i tij ishte më pak se i qetë. 606 01:05:44,274 --> 01:05:47,319 Shenjti u hodh lart, kokë tullac, Jezus palomino! 607 01:05:47,402 --> 01:05:50,030 - Xha i Kuq... - Prej tij, do ta prisja. 608 01:05:50,113 --> 01:05:53,784 Ndonjëherë mendoj se arsyeja juaj e shëndoshë u paralizua bashkë me këmbët e tua. 609 01:05:53,867 --> 01:05:56,995 Por nga ti, Jane, ju jeni Miss Polly Praktike! 610 01:05:57,079 --> 01:05:58,330 Ju nuk kuptoni. 611 01:05:58,413 --> 01:06:01,041 e kuptoj se mbesa dhe nipi im... 612 01:06:01,124 --> 01:06:03,168 ... po dërgojnë shënime të vogla dashurie tek ministri vendas... 613 01:06:03,251 --> 01:06:05,712 ... duke i sugjeruar që të bëjë gargarë me xham të thyer... 614 01:06:05,796 --> 01:06:08,423 - ... ose hani një omëletë me helm për miu! - Erdhi për mua. 615 01:06:08,507 --> 01:06:11,218 E qëllova në sy, tani ai ka veshur një copë syri! 616 01:06:11,301 --> 01:06:15,305 Do të doja të kisha një magnetofon kështu që ju mund të dëgjoni se si tingëllon. 617 01:06:15,389 --> 01:06:17,641 Po në lidhje me shkop bejsbolli Jane pa në strehën e tij? 618 01:06:17,724 --> 01:06:21,353 - Po ajo? - E di kush e kishte një shkop të tillë? 619 01:06:21,436 --> 01:06:22,688 - Zoti Knopfler. - Pra? 620 01:06:22,771 --> 01:06:25,649 Dukej sikur Bigfoot e kishte përdorur atë për një kruese dhëmbësh. 621 01:06:25,732 --> 01:06:27,234 A doni të dini cfare mendoj une? 622 01:06:27,317 --> 01:06:30,278 Jo, ne thjesht donim të të admirojnë. 623 01:06:30,362 --> 01:06:35,409 Më mirë kujdeseni gojën tuaj tani. Ti je në akull me mua, bir. 624 01:06:36,201 --> 01:06:40,205 Mendoj se ke pasur halucinacione. Gjëja ishte ndoshta një fshesë. 625 01:06:40,288 --> 01:06:43,417 Nuk ishte! Dëshironi t'ju tregoj? 626 01:06:43,500 --> 01:06:45,544 Unë nuk kam frikë! Unë do t'ju tregoj menjëherë! 627 01:06:45,627 --> 01:06:47,796 Jo, jo, jo, jo, jo. 628 01:06:47,879 --> 01:06:51,049 Unë jam pak i vjetër për të luajtur "The Hardy Boys takohen Reverend Ujk"! 629 01:06:51,133 --> 01:06:54,011 - Xhejn, harroje. - Jezus! Po, harrojeni. Harroje atë. 630 01:06:54,094 --> 01:06:56,513 - Ujk! - Me siguri e ke hequr qafe deri tani gjithsesi. 631 01:06:56,596 --> 01:06:58,932 Kjo është gjëja më budallaqe Unë kam dëgjuar ndonjëherë. 632 01:06:59,016 --> 01:07:01,184 Vetëm harrojeni! Është çmenduri! 633 01:07:02,769 --> 01:07:06,982 - E sheh akoma të dyshuarin, Marti? - Po, e shoh. 634 01:07:07,065 --> 01:07:10,652 A thua se mori një raketë ne sy... 635 01:07:10,736 --> 01:07:13,030 ... dhe tani ai është këtu duke pikturuar? 636 01:07:13,113 --> 01:07:16,074 Ai do të ishte në spital ose do të kishte vdekur. 637 01:07:16,158 --> 01:07:19,077 Unë nuk e qëllova kur ai ishte... 638 01:07:19,161 --> 01:07:23,040 Çfarë? Një ujk? Oh, Jezus! 639 01:07:25,083 --> 01:07:27,586 Jane, ti nuk beson kjo çmenduri, po ti? 640 01:07:27,669 --> 01:07:30,464 Nuk e di saktësisht atë që besoj. 641 01:07:30,547 --> 01:07:35,135 Por unë e di atë që pashë ishte një shkop bejsbolli dhe jo një fshesë. 642 01:07:36,136 --> 01:07:39,347 Dhe e di që kishte diçka të çuditshme për mënyrën se si erë garazhi. 643 01:07:39,431 --> 01:07:42,726 I vinte erë si strofka e kafshëve. Dhe unë besoj në Marty. 644 01:07:42,809 --> 01:07:46,063 Edhe ti ke besuar tek ai, xhaxhai i kuq. 645 01:07:49,191 --> 01:07:50,442 Fëmijët... 646 01:08:37,989 --> 01:08:41,326 Hej, Marty, ti dëshiron të shkosh tek Robertson për një sode? 647 01:08:41,409 --> 01:08:43,703 Jo, faleminderit. Mendoj se do të shkoj në shtëpi. 648 01:08:43,787 --> 01:08:46,873 - Mirë, shihemi! - Po. Shihemi! 649 01:09:56,902 --> 01:09:58,403 Oh, dreq! 650 01:09:59,362 --> 01:10:00,739 Oh, Zoti im! 651 01:10:05,619 --> 01:10:08,163 Hajde. Ju lutem! 652 01:10:09,706 --> 01:10:10,749 Hajde! 653 01:10:23,470 --> 01:10:26,348 Hajde! Hajde! 654 01:12:39,522 --> 01:12:40,607 Marti... 655 01:12:41,608 --> 01:12:44,152 Më vjen shumë keq për këtë, Marti. 656 01:12:44,235 --> 01:12:46,905 Nuk e di nëse e beson apo jo, por eshte e vertete. 657 01:12:46,988 --> 01:12:50,283 Unë kurrë nuk do të doja lënduar një fëmijë. 658 01:12:50,367 --> 01:12:53,620 Ju lutem... Nuk do t'i tregoj askujt. 659 01:12:54,621 --> 01:12:57,957 Duhet të më kishe lënë vetëm, Marti. 660 01:12:58,041 --> 01:13:00,460 Unë nuk mund të vras ​​veten. 661 01:13:00,543 --> 01:13:04,089 Feja jonë mëson se vetëvrasja është mëkati më i madh... 662 01:13:04,172 --> 01:13:06,758 ... një burrë apo një grua mund të angazhohen. 663 01:13:06,841 --> 01:13:09,552 Stella po shkonte për të kryer vetëvrasje. 664 01:13:09,636 --> 01:13:13,890 Dhe nëse ajo do ta kishte bërë këtë, ajo do të digjej në ferr tani. 665 01:13:13,973 --> 01:13:16,393 Duke e vrarë atë I mora jetën fizike... 666 01:13:16,476 --> 01:13:19,771 ... por unë ia shpëtova jetën e përjetshme! 667 01:13:20,522 --> 01:13:26,903 E shihni sesi të gjitha gjërat i shërbejnë vullnetit dhe mendjen e Zotit. 668 01:13:26,986 --> 01:13:30,949 E shihni! Ju përzieni mut pak! 669 01:13:31,783 --> 01:13:34,035 Ju do të keni një aksident i tmerrshëm, Marty. 670 01:13:34,119 --> 01:13:36,329 Do të biesh në lumë. 671 01:13:43,711 --> 01:13:48,425 Z. Zinneman! Më ndihmo, të lutem! Më ndihmo! 672 01:13:48,508 --> 01:13:52,679 Z. Zinneman! Prisni! Z. Zinneman! 673 01:13:52,762 --> 01:13:55,640 Në urë! Më ndihmo, të lutem! 674 01:13:57,976 --> 01:13:59,144 Se ti, Marty? 675 01:14:10,947 --> 01:14:13,491 E tmerrshme atje, apo jo? 676 01:14:16,202 --> 01:14:22,584 Është më e lehtë të gëlltitet pa nofullat e shkumëzuara, flokët dhe dhëmbët. 677 01:14:23,334 --> 01:14:25,253 - Ke folur me Sherifin? - Po. 678 01:14:25,336 --> 01:14:29,257 Pas të fundit të Martit, rrëfim emocionues i mrekullisë. 679 01:14:29,340 --> 01:14:32,594 Por ai nuk ka pasur ankesa e shokëve të stilolapsit helmues. 680 01:14:32,677 --> 01:14:35,138 - Shih, të thashë. - Hesht, Marti. 681 01:15:05,710 --> 01:15:08,254 Çfarë ngjyre është makina e Lowe? 682 01:15:09,380 --> 01:15:10,965 Blu. 683 01:15:13,551 --> 01:15:15,303 Kjo blu. 684 01:15:21,392 --> 01:15:22,936 Jezusi... 685 01:15:25,980 --> 01:15:30,985 Kjo është historia më e çmendur, e mallkuar Unë kam dëgjuar ndonjëherë në jetën time. 686 01:15:32,070 --> 01:15:33,613 e di. 687 01:15:36,491 --> 01:15:38,409 A besoni ndonjë nga këto? 688 01:15:43,081 --> 01:15:45,250 Po, apo jo? 689 01:15:46,543 --> 01:15:49,629 Epo, le të themi se besoj Reverend Lowe duhet të kontrollohet. 690 01:15:51,422 --> 01:15:53,591 Kjo mund të organizohet. 691 01:15:55,093 --> 01:15:56,803 Faleminderit, Joe. 692 01:16:52,817 --> 01:16:54,569 Reverend Lowe? 693 01:19:09,245 --> 01:19:11,539 A mund të të ndihmoj, Joe? 694 01:19:17,086 --> 01:19:19,797 Unë mendoj se ju do të jetë më mirë eja me mua, i nderuar. 695 01:19:28,306 --> 01:19:30,516 Nuk është faji im! 696 01:20:03,841 --> 01:20:07,303 Sherifi Haller tha se do ta kontrollonte. Dhe me mend çfarë? 697 01:20:07,386 --> 01:20:09,722 Askush nuk e sheh më atë. 698 01:20:09,806 --> 01:20:13,226 Çfarë sugjeroni Të bëj për këtë? 699 01:20:17,939 --> 01:20:21,734 Unë dua që ju ta ktheni këtë në një plumb argjendi. 700 01:20:32,954 --> 01:20:35,081 Nuk do ta lëshosh, do ju? 701 01:20:35,164 --> 01:20:40,294 - Pashë atë që pashë. - Marti, hëna nuk ishte as e plotë. 702 01:20:40,878 --> 01:20:46,050 Në legjenda, djaloshi ujk ndryshon vetëm kur hëna është e plotë. 703 01:20:46,133 --> 01:20:49,387 Por ndoshta ai është i tillë pothuajse gjatë gjithë kohës. 704 01:20:50,012 --> 01:20:53,724 - Vetëm kur hëna mbushet... - ... djali bëhet më ujk. 705 01:20:53,808 --> 01:20:55,935 - Mut... - Këtu! 706 01:20:56,686 --> 01:21:00,648 - Merre edhe timen. - Pse nuk më thoni... 707 01:21:00,731 --> 01:21:03,526 ... si ky djalë Lowe u bë një ujk? 708 01:21:04,819 --> 01:21:06,654 nuk e di. 709 01:21:07,196 --> 01:21:09,699 Ndoshta as ai nuk e di. 710 01:21:10,533 --> 01:21:13,327 Unë mendoj se ai do të vijë pas meje. 711 01:21:13,411 --> 01:21:16,622 Jo vetëm sepse e di kush eshte ai... 712 01:21:17,790 --> 01:21:20,585 ... por sepse e lëndova. 713 01:21:20,668 --> 01:21:24,547 Dhe unë mendoj se ai do të presë deri hëna është e plotë... 714 01:21:24,630 --> 01:21:27,717 ... dhe ka jo Reverend Lowe fare. 715 01:21:29,010 --> 01:21:31,012 Vetëm përbindëshi. 716 01:21:35,933 --> 01:21:38,644 Ju keni shkuar nga mendja jote. 717 01:21:39,979 --> 01:21:41,898 A do ta bësh? 718 01:21:47,194 --> 01:21:49,113 Djali... 719 01:21:49,780 --> 01:21:51,616 Qëndro! 720 01:22:03,544 --> 01:22:04,962 pershendetje. 721 01:22:07,089 --> 01:22:10,968 Nipi im sapo ka zbuloi endacakin e vetmuar. 722 01:22:11,052 --> 01:22:13,721 Dhe unë pyesja veten nese mund te me ndihmoni ketu. 723 01:22:23,314 --> 01:22:26,108 Dëshironi një plumb argjendi, a? 724 01:22:27,818 --> 01:22:32,949 Njeriu Uncle Red kishte shkuar për të parë ishte më shumë se një armëpunues. 725 01:22:33,032 --> 01:22:37,662 Ai ishte, tha Xha Red, "një mjeshtër i botës së vjetër". 726 01:22:37,745 --> 01:22:40,748 Një lloj magjistari i armëve. 727 01:22:41,958 --> 01:22:47,964 Ai konfirmoi përmbajtjen e lartë të argjendit të kryqit tim dhe medaljonit të Martit. 728 01:22:48,047 --> 01:22:52,969 Ai i shkriu dhe i formoi në një plumb argjendi. 729 01:23:06,607 --> 01:23:10,820 Marti kishte lexuar të gjitha legjendat rreth ujqërve. 730 01:23:10,903 --> 01:23:16,367 Dhe megjithëse ndryshonin në disa pika të vogla, të gjithë ranë dakord për një. 731 01:23:21,580 --> 01:23:25,084 Duhet argjendi për të vrarë një ujk. 732 01:23:26,210 --> 01:23:29,255 Dhe ne nuk po rrezikonim. 733 01:23:31,465 --> 01:23:33,467 Ja ku është. 734 01:23:34,301 --> 01:23:37,638 Puna më e bukur Unë mendoj se kam bërë ndonjëherë. 735 01:23:38,848 --> 01:23:43,811 Ka një ngarkesë me kokrra të ulët kështu që nuk do të rrëzohet. 736 01:23:45,479 --> 01:23:50,276 - Duhet të jetë mjaft i saktë. - Epo, gjuaj, është vetëm një gag. 737 01:23:51,652 --> 01:23:58,117 Dua të them, çfarë dreqin do të qëlloni gjithsesi një plumb 44, prej argjendi? 738 01:23:59,994 --> 01:24:02,538 Po për një ujk? 739 01:24:06,125 --> 01:24:09,253 Nata e së ardhmes Hëna e plotë erdhi në Halloween. 740 01:24:09,336 --> 01:24:12,548 Dhe një rastësi e lumtur na la në kujdesin e vetëm të xhaxhait Red. 741 01:24:12,631 --> 01:24:15,634 Bagazh për një muaj duke shkuar në Nju Jork për një fundjavë. 742 01:24:15,718 --> 01:24:18,971 - Të paktën dukej si një rastësi. - Dhe mbani mend, ne do të jemi në Plaza. 743 01:24:19,055 --> 01:24:21,682 - Dhe unë e kam numrin. - E drejta. 744 01:24:24,143 --> 01:24:27,313 - Hej... mirupafshim! - Mirupafshim! 745 01:24:27,396 --> 01:24:29,607 - Mirupafshim, zemër. - Mirupafshim. 746 01:24:29,690 --> 01:24:33,778 - Faleminderit! Faleminderit shumë! - Ua, motër. 747 01:24:33,861 --> 01:24:36,197 Është vetëm fati im të fitoj një udhëtim romantik për dy... 748 01:24:36,280 --> 01:24:38,157 ... pasi Sheila më lë mua. Kështu është. 749 01:24:38,240 --> 01:24:40,367 - I ke biletat? - Uh, po. Po. 750 01:24:40,451 --> 01:24:42,995 - Mirë, tani shko dhe argëtohu. - Mirupafshim. 751 01:24:43,079 --> 01:24:44,371 - Argëtohu, Bob. - Edhe ti Red. 752 01:24:44,455 --> 01:24:46,373 Dhe mos i lini këta fëmijë vrapo ti i rreckosur. 753 01:24:46,457 --> 01:24:48,626 - Epo, nuk do të më drejtojnë të rreckosur. - Dhe dëgjoni. 754 01:24:48,709 --> 01:24:51,420 Mos lejoni të hyjë asnjë mashtrues, edhe nëse vijnë. 755 01:24:51,504 --> 01:24:53,714 - Nuk do ta bëjmë. - Nuk do ta bëjmë. 756 01:24:53,798 --> 01:24:55,091 - Mirupafshim. - Mirupafshim! 757 01:24:55,174 --> 01:24:57,009 - Mirupafshim. - Argëtohu. 758 01:24:57,093 --> 01:24:58,844 Oh, dëgjo! Ju fëmijë shkoni në shtrat herët. 759 01:24:58,928 --> 01:25:01,597 Do të lëndosh kokën duke u futur brenda dhe jashtë ashtu! 760 01:25:01,680 --> 01:25:03,349 Bëhuni mirë, fëmijë! 761 01:25:03,432 --> 01:25:05,726 - Po, do ta bëjmë. - Po, do ta bëjmë. 762 01:25:07,645 --> 01:25:10,648 - A mund t'ju them diçka fëmijëve? ' - Sigurisht, Xha Red. 763 01:25:10,731 --> 01:25:15,361 Unë dhe Nan, ishim njësoj si ju djema kur ne ishim duke u rritur. 764 01:25:16,570 --> 01:25:19,698 Dhe kurva e saj është, jemi akoma. 765 01:25:21,033 --> 01:25:24,328 A keni fituar vërtet një udhëtim në Nju Jork? nga Publisher's Clearing House? 766 01:25:24,411 --> 01:25:26,038 Nr. 767 01:25:27,540 --> 01:25:30,209 Por hëna është e plotë. 768 01:25:30,292 --> 01:25:32,545 Dhe prindërit tuaj janë zhdukur. 769 01:25:33,254 --> 01:25:36,966 Dhe fitova një abonim tek Mekanika Popullore. 770 01:26:18,549 --> 01:26:20,134 O Zot! 771 01:26:24,305 --> 01:26:26,974 Do digjesh veten dikur duke bërë atë xhaxhai i Kuq. 772 01:26:27,057 --> 01:26:28,100 Ndoshta do. 773 01:26:29,185 --> 01:26:33,981 Nëse kjo do të kishte shkuar jashtë, ky ka qenë fundi i Plumbit tonë të Argjendtë. 774 01:26:34,899 --> 01:26:36,942 Kjo është shumë. 775 01:26:41,906 --> 01:26:43,616 Ju djema po shkoni në shtrat. 776 01:26:43,699 --> 01:26:46,744 - Por xhaxha Red, ju thatë ... - E di se çfarë thashë. 777 01:26:46,827 --> 01:26:49,496 Por është dhjetë deri në tre të mëngjesit dhe nuk vjen. 778 01:26:49,580 --> 01:26:52,791 - Hëna nuk ka rënë ende. - Epo, është shumë afër. 779 01:26:55,127 --> 01:26:57,713 Unë do të ulem deri në pjesën tjetër të natës me këtë armë budallaqe në prehrin tim... 780 01:26:57,796 --> 01:26:59,798 ... sepse premtova Unë do ta bëja atë. 781 01:26:59,882 --> 01:27:04,178 - Por ti do të shkosh në shtrat, po ashtu. - Çfarë ndodh nëse them jo? 782 01:27:05,304 --> 01:27:07,765 Atëherë do të të godas bythën! 783 01:27:11,018 --> 01:27:14,313 - Është një ujk! Unë e pashë atë! Është një ujk! - Prit, prit, prit! 784 01:27:15,105 --> 01:27:17,858 - Çfarë pe? - Ujku! 785 01:27:18,859 --> 01:27:22,363 - Çfarë pe? - Po të shikoja. 786 01:27:24,156 --> 01:27:26,200 Zoti mallkuar... 787 01:27:27,660 --> 01:27:31,205 Uh... është në rregull. Unë do të shkoj të shikoj, kjo është e gjitha. 788 01:28:05,197 --> 01:28:10,286 Një ndjenjë shumë e njohur ka filluar të më vijë mbi mua. 789 01:28:10,369 --> 01:28:11,912 Çfarë? 790 01:28:17,876 --> 01:28:21,588 Unë kam filluar të ndihem si gomari i kalit, kjo është ajo që. 791 01:28:21,672 --> 01:28:24,008 Ai është atje! Unë e pashë atë! 792 01:28:24,091 --> 01:28:27,469 E di që e ke bërë, Xheni. Pse nuk ngjitesh lart? 793 01:28:35,561 --> 01:28:37,938 Tani mos u frikësoni! 794 01:28:41,275 --> 01:28:42,776 Ai është këtu. 795 01:28:42,860 --> 01:28:46,322 Marty, mund të jetë thjesht një fitil. 796 01:28:55,497 --> 01:28:57,207 Mut! 797 01:29:17,770 --> 01:29:19,188 Këtu! Kujdes! 798 01:29:23,609 --> 01:29:25,903 Xhejn, merr armën! 799 01:29:46,006 --> 01:29:48,384 Nxito, Marty! Të lutem, nxito! 800 01:29:57,643 --> 01:29:59,561 Lëreni të qetë! 801 01:30:09,029 --> 01:30:11,073 Gjuaj! Gjuaj! 802 01:31:12,217 --> 01:31:14,761 Shenjti u hodh lart Jesus Palomino. 803 01:31:15,429 --> 01:31:16,889 Zoti... 804 01:31:30,527 --> 01:31:36,366 është në rregull. kam marrë. kam marrë. 805 01:31:37,117 --> 01:31:40,329 Mos u shqetësoni. Ai ka vdekur. 806 01:31:43,165 --> 01:31:46,627 a jeni mirë? 807 01:31:48,587 --> 01:31:51,048 Të gjitha përveç këmbëve të mia. 808 01:31:51,131 --> 01:31:52,758 Çfarë? 809 01:31:54,927 --> 01:31:57,471 Nuk mendoj se mund të eci. 810 01:32:02,100 --> 01:32:04,186 Unë të dua, Jane. 811 01:32:07,898 --> 01:32:09,816 Edhe une te dua. 812 01:32:11,860 --> 01:32:14,947 Nuk kam qenë gjithmonë në gjendje për të thënë atë. 813 01:32:15,697 --> 01:32:17,991 Por mund ta them tani. 814 01:32:18,992 --> 01:32:21,411 Edhe unë të dua, Marty. 815 01:32:21,495 --> 01:32:23,330 Natën e mirë.